1 00:00:13,287 --> 00:00:15,596 Париж, январь 1995 г. 2 00:00:18,607 --> 00:00:19,960 Этого не должно было быть <я> облажался. 3 00:00:22,487 --> 00:00:24,682 Твоя информация была плохой, Терк. 4 00:00:28,247 --> 00:00:30,715 Меня чуть не убили <Я> потому что они знали. 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,402 Это Молт? 6 00:00:36,007 --> 00:00:36,996 Дерьмо! 7 00:00:39,127 --> 00:00:40,276 Мы еще не переезжаем. 8 00:00:41,367 --> 00:00:43,358 Стукач за этим столом. 9 00:00:45,007 --> 00:00:46,486 У него есть 30 секунд признаться. 10 00:01:16,767 --> 00:01:18,325 Игра окончена, господа. 11 00:01:19,447 --> 00:01:20,926 Рубашка твоего брата. 12 00:01:31,127 --> 00:01:32,082 Сделай это. 13 00:01:59,167 --> 00:02:00,282 Твоя рубашка. 14 00:02:08,127 --> 00:02:10,482 Что ты сделал, младший брат? 15 00:02:11,967 --> 00:02:13,366 Прости, Турок. 16 00:02:24,687 --> 00:02:27,201 Я убью тебя! Чертов предатель! 17 00:04:54,407 --> 00:04:55,522 Итак, 18 00:04:55,687 --> 00:04:56,881 вот ты где. 19 00:04:57,327 --> 00:05:00,125 Мистер Молте. 20 00:05:00,287 --> 00:05:01,561 Мол-тс. 21 00:05:01,727 --> 00:05:02,637 Какая разница. 22 00:05:04,807 --> 00:05:06,001 Босс. 23 00:05:06,167 --> 00:05:07,236 Террор. 24 00:05:07,407 --> 00:05:09,363 Мистер Все-Меня Боятся. 25 00:05:09,527 --> 00:05:13,440 Ваше присутствие – это честь. Надеюсь, мы окажемся этого достойными. 26 00:05:13,767 --> 00:05:15,837 Снаружи, может быть, ты был 27 00:05:16,007 --> 00:05:18,521 звезда, герой, 28 00:05:18,847 --> 00:05:20,121 босс. 29 00:05:20,407 --> 00:05:22,682 Но здесь ты никто. 30 00:05:23,047 --> 00:05:24,400 Ты статист. 31 00:05:25,007 --> 00:05:26,235 Здесь только один босс, 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,437 и это я. 33 00:05:28,487 --> 00:05:29,522 Каписки? 34 00:05:30,007 --> 00:05:30,598 Да. 35 00:05:30,967 --> 00:05:31,717 Да кто? 36 00:05:34,887 --> 00:05:36,240 Да, босс. 37 00:05:40,047 --> 00:05:43,164 Вот правила. Ты ведешь себя, и все идет хорошо. 38 00:05:43,447 --> 00:05:44,675 Или ты умный осел. 39 00:05:45,127 --> 00:05:46,037 Но потом, 40 00:05:46,207 --> 00:05:48,004 Я сделаю твою жизнь невыносимой. 41 00:05:48,167 --> 00:05:50,522 Поверь мне в создании люди несчастные, 42 00:05:50,687 --> 00:05:51,915 это моя специальность. 43 00:05:52,127 --> 00:05:53,116 Каписки? 44 00:06:04,687 --> 00:06:06,166 Подумайте хорошенько. 45 00:06:10,927 --> 00:06:11,723 Это я. 46 00:06:16,967 --> 00:06:17,877 Это я. 47 00:06:19,207 --> 00:06:20,356 Вы можете заселиться. 48 00:06:32,767 --> 00:06:33,802 Это твой туалет. 49 00:06:38,327 --> 00:06:39,555 Вы с ума сошли? 50 00:06:39,887 --> 00:06:41,366 Ты идиот. 51 00:06:44,807 --> 00:06:47,082 7 лет спустя... 52 00:06:58,247 --> 00:07:00,044 Какие новости, ребята? 53 00:07:01,167 --> 00:07:04,159 Это завтра. Доставка белья в 11 утра. 54 00:07:44,647 --> 00:07:45,636 Молт... 55 00:07:48,767 --> 00:07:50,485 Ты хорошо ладишь с девушками? 56 00:07:54,007 --> 00:07:56,043 Примерно как любой другой. 57 00:08:01,127 --> 00:08:02,446 Речь идет о моей жене. 58 00:08:04,927 --> 00:08:06,599 Я чувствую себя со своей женой... 59 00:08:07,207 --> 00:08:08,481 это не так, как раньше. 60 00:08:09,527 --> 00:08:11,165 Такое случается. 61 00:08:12,567 --> 00:08:13,886 Что бы вы сделали? 62 00:08:14,047 --> 00:08:16,959 Я бы просто попробовал разобраться. 63 00:08:18,087 --> 00:08:21,796 Я бы пошел домой весь веселый, сесть ужинать. 64 00:08:22,407 --> 00:08:24,682 Поужинайте с ней, рассмешите ее. 65 00:08:24,847 --> 00:08:26,599 И трахни ее до смерти. 66 00:08:29,247 --> 00:08:29,997 До смерти? 67 00:08:31,167 --> 00:08:32,646 До смерти, черт возьми, тебе повезло. 68 00:08:33,407 --> 00:08:34,203 Если она скажет нет? 69 00:08:35,207 --> 00:08:38,005 Если она скажет нет, дайте ей хорошенько побить. 70 00:08:49,647 --> 00:08:50,762 Эй, Реджио, 71 00:08:51,167 --> 00:08:53,044 ты разыграл мои лотерейные номера? 72 00:08:53,207 --> 00:08:56,085 - Я знаю их наизусть. - Можно мне билет? 73 00:08:56,447 --> 00:08:59,007 Завтра. На этот раз моя жена играла в них. 74 00:08:59,167 --> 00:09:00,486 Но вчера вечером мы поссорились. 75 00:09:00,647 --> 00:09:01,841 Вы доверяете своей жене. 76 00:09:12,887 --> 00:09:14,366 Это очень забавно. 77 00:09:15,247 --> 00:09:16,726 «Ты доверяешь своей жене». 78 00:09:21,607 --> 00:09:22,562 Скажи мне, Мольт. 79 00:09:24,087 --> 00:09:25,440 Кстати о забавном. 80 00:09:25,887 --> 00:09:29,562 Я слышал, некоторые шутники планируют чтобы уйти отсюда пораньше. 81 00:09:29,727 --> 00:09:31,445 Ты думаешь, что я придурок, нет? 82 00:09:33,047 --> 00:09:36,357 Ты только что рассказал мне свою семью проблемы, и я послушался тебя. 83 00:09:36,527 --> 00:09:38,085 Я ответил искренне. 84 00:09:38,807 --> 00:09:42,720 Я выйду через 47 дней, и ты думаешь Я бы запутался при побеге? 85 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 Ты действительно принимаешь меня за придурка. 86 00:09:47,367 --> 00:09:48,516 Просто делаю свою работу. 87 00:09:49,047 --> 00:09:50,878 Тогда дай мне закончить свою, ладно? 88 00:09:51,367 --> 00:09:53,278 А ты разберись со своей женой. 89 00:09:53,967 --> 00:09:56,037 Нет, я просто вытер его. 90 00:10:14,167 --> 00:10:16,203 1. Съешьте хороший ужин. 91 00:10:16,367 --> 00:10:17,959 2. Трахни ее до смерти. 92 00:10:18,127 --> 00:10:20,561 3. Дайте ей хорошенько побить. 93 00:10:21,087 --> 00:10:24,159 Поужинайте. Трахни ее. Хорошее избиение. 94 00:10:28,087 --> 00:10:29,236 <Я> Карино! 95 00:10:30,007 --> 00:10:30,962 Я дома! 96 00:10:34,287 --> 00:10:35,117 Полина? 97 00:10:41,527 --> 00:10:42,926 - Что это такое? - Привет. 98 00:10:43,607 --> 00:10:44,960 У меня отличные новости! 99 00:10:45,127 --> 00:10:46,355 У тебя есть сотовый телефон? 100 00:10:46,527 --> 00:10:48,040 Трехдиапазонный. Мне это понадобится. 101 00:10:48,527 --> 00:10:49,323 Привет! 102 00:10:49,487 --> 00:10:50,920 Да, я тороплюсь. 103 00:10:51,087 --> 00:10:52,600 Да, это здорово. 104 00:10:52,767 --> 00:10:54,519 Увидимся в аэропорту? 105 00:10:54,687 --> 00:10:55,756 Хорошо. Спасибо. 106 00:10:55,927 --> 00:10:56,837 <Я> Чао! 107 00:10:57,007 --> 00:10:58,998 Могу я узнать, куда ты идешь? 108 00:10:59,167 --> 00:11:01,237 Ты знаешь мою подругу Анну? 109 00:11:01,407 --> 00:11:03,238 Тот, что на ралли в пустыне. 110 00:11:03,527 --> 00:11:05,085 Медицинский экипаж. Помнить? 111 00:11:05,247 --> 00:11:05,884 Нет. 112 00:11:06,047 --> 00:11:08,641 Она сломала ногу, поэтому я заменяю ее. 113 00:11:08,807 --> 00:11:10,035 - Что? - Разве это не здорово? 114 00:11:10,207 --> 00:11:12,437 Нет, это не так. Полина, подумай об этом. 115 00:11:12,607 --> 00:11:15,405 Подумайте обо всех людях кому ты здесь нужен. 116 00:11:15,567 --> 00:11:17,205 Ваши пациенты, больница... 117 00:11:17,487 --> 00:11:20,365 Все устроено. И это пойдет нам на пользу. 118 00:11:20,527 --> 00:11:22,119 Нам нужна передышка. 119 00:11:22,287 --> 00:11:24,357 Не волнуйся, все будет хорошо. 120 00:11:24,527 --> 00:11:25,846 Ты не пойдешь. 121 00:11:26,007 --> 00:11:27,963 Могу я узнать, по какой причине? 122 00:11:28,127 --> 00:11:29,765 Нельзя уйти по прихоти. 123 00:11:29,927 --> 00:11:32,361 Африка опасна. Болезни. 124 00:11:32,847 --> 00:11:34,405 - Малярия. - Привит. 125 00:11:34,567 --> 00:11:36,000 - Желтая лихорадка. - Привит. 126 00:11:36,167 --> 00:11:37,156 - Холера. - Привит. 127 00:11:37,327 --> 00:11:37,964 Дизентерия. 128 00:11:38,127 --> 00:11:39,845 Видите ли, вакцины нет. 129 00:11:40,327 --> 00:11:42,318 Инфекции век. У Жан-Клода это было. 130 00:11:42,487 --> 00:11:44,284 Послушай меня, карино. 131 00:11:44,447 --> 00:11:46,244 Вот что мы сделаем: 132 00:11:46,407 --> 00:11:47,760 ты приготовишь мне ужин... 133 00:11:47,927 --> 00:11:48,677 Ужин? 134 00:11:48,847 --> 00:11:50,599 Возьми пиццу, если ты голоден! 135 00:11:50,967 --> 00:11:52,480 Мое такси ждет. 136 00:11:52,647 --> 00:11:54,285 Поставь этот чемодан! 137 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 Не заставляй меня говорить это по-испански. 138 00:12:00,447 --> 00:12:01,038 Отпусти меня. 139 00:12:03,287 --> 00:12:04,276 Вы просите об этом. 140 00:12:04,447 --> 00:12:05,323 За что? 141 00:12:08,287 --> 00:12:09,561 Вот для этого. 142 00:12:09,727 --> 00:12:10,523 Никогда этого не делайте. 143 00:12:10,887 --> 00:12:11,637 Никогда! 144 00:12:11,807 --> 00:12:13,206 Подождите, позвольте мне объяснить! 145 00:12:13,367 --> 00:12:15,085 Это был неправильный порядок. 146 00:12:15,247 --> 00:12:17,158 Я должен был сначала поесть. 147 00:12:17,887 --> 00:12:19,639 Тогда трахни тебя до смерти. 148 00:12:20,767 --> 00:12:21,961 Полина, подожди! 149 00:12:22,127 --> 00:12:24,038 Позвольте мне объяснить, это ошибка! 150 00:12:24,887 --> 00:12:26,206 Если ты уйдешь сейчас, 151 00:12:26,367 --> 00:12:28,597 все кончено! Не вздумайте возвращаться! 152 00:12:31,367 --> 00:12:33,164 Я сожгу твою коллекцию быков! 153 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Хорошо, хорошо. 154 00:12:35,287 --> 00:12:37,164 Заблудись, скатертью дорога! 155 00:12:37,327 --> 00:12:38,555 Шлюха! 156 00:12:40,167 --> 00:12:40,917 Господин Мартине! 157 00:12:42,447 --> 00:12:43,516 Горячо, не так ли? 158 00:12:46,167 --> 00:12:47,316 Отлично. Теряться! 159 00:12:48,327 --> 00:12:50,079 Мне будет хорошо без тебя. 160 00:12:54,647 --> 00:12:56,444 - Пищевое отравление? - Попытка самоубийства. 161 00:12:56,607 --> 00:12:59,883 Его нашел сосед. Он выпил галлон средства для мытья посуды. 162 00:13:00,047 --> 00:13:01,878 - Рвота? - И еще впереди. 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,442 Возьми его, чтобы он желудок у него заурчал. 164 00:13:04,607 --> 00:13:05,403 Депрессия? 165 00:13:05,687 --> 00:13:07,643 Нет, он тюремный охранник. 166 00:13:08,087 --> 00:13:09,566 Я вижу... 167 00:13:09,887 --> 00:13:12,401 Мы дадим ему клизма, которую он запомнит. 168 00:13:13,527 --> 00:13:14,596 Пожалуйста, пожалейте. 169 00:13:14,767 --> 00:13:16,678 Никакой клизмы. Пожалуйста, без клизмы. 170 00:13:25,087 --> 00:13:26,202 Где я? 171 00:13:46,247 --> 00:13:47,646 Номер 35. 172 00:13:53,727 --> 00:13:55,240 Номер 48. 173 00:13:58,167 --> 00:13:59,964 Можете ли вы вернуть лотерею? 174 00:14:05,327 --> 00:14:06,282 Номер 9. 175 00:14:11,967 --> 00:14:13,446 Номер 44. 176 00:14:17,767 --> 00:14:19,200 Номер 33. 177 00:14:21,647 --> 00:14:23,160 Святая моли. 178 00:14:23,327 --> 00:14:24,555 Дерьмо. 179 00:14:25,287 --> 00:14:26,276 15 миллионов. 180 00:14:38,647 --> 00:14:39,762 Ох блин. 181 00:14:39,927 --> 00:14:41,076 Билет. 182 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 Полина. 183 00:14:43,767 --> 00:14:44,836 Дерьмо! 184 00:14:51,327 --> 00:14:52,476 Завтрак. 185 00:14:55,247 --> 00:14:57,397 - Где Реджио? - Вышел из строя. 186 00:14:57,567 --> 00:14:59,762 - Почему? - Больничный. 187 00:15:00,047 --> 00:15:01,765 Что? Как долго? 188 00:15:01,927 --> 00:15:04,282 Неопределенный. Посетитель в 9 утра. 189 00:15:16,527 --> 00:15:18,802 Сволочь. 190 00:15:30,927 --> 00:15:32,838 Турок вышел на прошлой неделе. 191 00:15:33,007 --> 00:15:34,565 Он считает твои дни. 192 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 Если он найдет меня, он находит меня. 193 00:15:41,247 --> 00:15:42,157 Что это такое? 194 00:15:43,287 --> 00:15:45,084 Мне нужна большая услуга. 195 00:16:14,047 --> 00:16:15,002 Я мертвец. 196 00:16:15,167 --> 00:16:17,806 Она рассказала мне не давать тебе ее номер. 197 00:16:17,967 --> 00:16:19,480 Позвольте мне объяснить. 198 00:16:19,647 --> 00:16:23,117 Я говорю, что у нее есть что-то мое. 199 00:16:23,287 --> 00:16:25,323 Мне нужно вернуть его как можно скорее. 200 00:16:25,487 --> 00:16:26,602 Она в Африке! 201 00:16:26,767 --> 00:16:30,442 Я знаю это, но мне нужен этот билет. Это жизнь или смерть. 202 00:16:30,607 --> 00:16:32,006 Жизнь или смерть, Анна! 203 00:16:32,167 --> 00:16:34,601 Это лучшее Ты можешь придумать? 204 00:16:34,767 --> 00:16:37,327 Дай мне чертов номер, ты сука! 205 00:16:37,887 --> 00:16:40,606 Извини. Анна, прости меня, пожалуйста... 206 00:16:46,247 --> 00:16:47,236 Я мертвец. 207 00:16:47,567 --> 00:16:50,877 Молт сбежал из тюрьмы Сант2, 208 00:16:51,047 --> 00:16:54,244 с двумя другими заключенными, <я>Дж. Монтье и М. Дешам. 209 00:16:54,407 --> 00:16:58,241 Очевидно, трое беглецов сбежал на грузовике с прачечной. 210 00:16:58,407 --> 00:17:01,956 Теперь у нас есть комментарии от <Я> Мистер. Дюкенуа, адвокат Молтса. 211 00:17:02,367 --> 00:17:04,039 Я хорошо знаю своего клиента. 212 00:17:04,207 --> 00:17:06,516 Он не принимает поспешных решений. 213 00:17:08,247 --> 00:17:11,000 Если он сбежал, у него наверняка есть свои причины. 214 00:17:14,207 --> 00:17:15,162 <Я>Какие? 215 00:17:15,327 --> 00:17:16,726 Только он может ответить. 216 00:17:17,847 --> 00:17:19,678 Я определенно мертвец. 217 00:17:20,487 --> 00:17:24,526 Полиция начеку для человека с тысячью лиц... 218 00:17:53,367 --> 00:17:55,437 Осталось всего 6 недель, 219 00:17:55,607 --> 00:17:57,757 Молт застал всех врасплох. 220 00:17:57,927 --> 00:18:01,636 Полиция начеку за угнанную беглецом машину... 221 00:18:11,607 --> 00:18:13,245 <Я>- Это я. - Где ты? 222 00:18:13,887 --> 00:18:14,956 В машине. 223 00:18:15,127 --> 00:18:16,162 Откройте перчаточный ящик. 224 00:18:17,367 --> 00:18:18,163 Идеальный. 225 00:18:19,327 --> 00:18:20,442 Ты нашел моего охранника? 226 00:18:21,447 --> 00:18:24,280 Авеню Ги Маке, номер 16, в Витри. 227 00:18:24,447 --> 00:18:26,165 Не потеряй его, я уже в пути. 228 00:18:29,567 --> 00:18:32,081 Драматический побег Молтса может быть связано 229 00:18:32,247 --> 00:18:35,364 к выпуску прошлой недели Мустафы Хамеля, 230 00:18:35,527 --> 00:18:37,563 он же турок, его бывший сообщник... 231 00:18:42,567 --> 00:18:46,242 Он поклялся отомстить за своего брата. Полиция опасается убийства со стороны бандитов. 232 00:18:52,167 --> 00:18:53,202 Все автомобили: 233 00:18:53,367 --> 00:18:56,484 Молта видели выезд из гаража 234 00:18:56,647 --> 00:18:58,319 в сером 406, 3 минуты назад. 235 00:18:58,487 --> 00:18:59,840 Заблокируйте всю территорию! 236 00:19:06,167 --> 00:19:07,520 Авеню Рузвельта в порядке. 237 00:19:10,527 --> 00:19:11,642 Поверните направо. 238 00:19:56,007 --> 00:19:56,564 Полиция! 239 00:21:22,567 --> 00:21:24,159 Сдавайся! 240 00:22:05,647 --> 00:22:06,762 Ну давай же! 241 00:23:39,407 --> 00:23:40,886 Уйди с моей дороги! 242 00:24:18,247 --> 00:24:19,441 Дерьмо! 243 00:24:24,767 --> 00:24:25,438 Молт. 244 00:24:31,047 --> 00:24:31,797 Полина? 245 00:24:34,327 --> 00:24:35,442 Ты мудак. 246 00:24:35,607 --> 00:24:38,644 Молт, я могу объяснить. Я могу все объяснить. 247 00:24:43,847 --> 00:24:46,964 Я объясню: у вас есть 30 секунд. Где мое тесто? 248 00:24:47,927 --> 00:24:50,646 Ты не поверишь мне, но это все путаница. 249 00:24:50,807 --> 00:24:52,525 30 секунд пролетают быстро, Реджио. 250 00:24:52,687 --> 00:24:54,962 Я не крал его. Я твой друг. 251 00:24:55,607 --> 00:24:56,596 - Верно? - 20. 252 00:24:56,767 --> 00:24:59,645 Это все твоя вина, это ты облажался. 253 00:24:59,807 --> 00:25:00,842 О Полине. 254 00:25:01,127 --> 00:25:04,676 Я дал ей пощечину, как ты сказал, но это не помогло. 255 00:25:05,047 --> 00:25:05,684 Десять. 256 00:25:07,247 --> 00:25:09,522 Она оставила меня. Она отправилась в Африку, 257 00:25:10,687 --> 00:25:12,006 с вашим билетом. 258 00:25:12,167 --> 00:25:14,203 Она в Африке, на Ралли. 259 00:25:14,487 --> 00:25:15,203 Ноль. 260 00:25:15,367 --> 00:25:16,880 Ты заставляешь меня сделать это! 261 00:25:18,287 --> 00:25:19,800 Перестаньте меня дурить! 262 00:25:19,967 --> 00:25:21,320 Клянусь, это правда. 263 00:25:21,487 --> 00:25:23,955 Если бы оно у меня было, меня бы здесь не было! Подумайте об этом! 264 00:25:27,087 --> 00:25:28,042 Что это за запах? 265 00:25:29,807 --> 00:25:30,637 Газ. 266 00:25:32,087 --> 00:25:32,837 Мое самоубийство. 267 00:25:41,727 --> 00:25:42,921 Это Полина. 268 00:25:43,087 --> 00:25:46,921 Я положил твой чертов лотерейный билет В твоей чертовой поясной сумке. 269 00:25:56,407 --> 00:25:57,522 Я потерял все. 270 00:25:58,087 --> 00:26:01,079 Нет больше дома. Нет больше жены. 271 00:26:02,647 --> 00:26:04,046 Нет больше жизни. 272 00:26:07,087 --> 00:26:08,759 Как долго ждать паспорта? 273 00:26:09,367 --> 00:26:11,005 Бумаги - это ничего. 274 00:26:11,167 --> 00:26:13,283 Это все остальное. Для тебя это легко, 275 00:26:13,447 --> 00:26:16,439 но такое лицо, как у него занимает немного больше времени. 276 00:26:17,967 --> 00:26:19,002 Собираетесь куда-нибудь? 277 00:26:19,847 --> 00:26:20,757 Реджо... 278 00:26:21,647 --> 00:26:25,435 Пока я не найду свой билет, мы с тобой неразлучны. 279 00:26:25,847 --> 00:26:27,280 Куда бы ты ни пошел, я пойду. 280 00:26:27,687 --> 00:26:30,406 У твоей жены мой билет, и она в Африке. 281 00:26:31,127 --> 00:26:33,038 Итак, мы собираемся в Африку вместе. 282 00:26:33,207 --> 00:26:34,196 Каписки? 283 00:26:35,207 --> 00:26:36,037 Да. 284 00:26:37,127 --> 00:26:38,037 Да кто? 285 00:26:39,887 --> 00:26:40,717 Да, босс. 286 00:26:45,047 --> 00:26:47,197 Предупреждаю, меня тошнит. 287 00:27:27,727 --> 00:27:29,046 Турок... 288 00:27:29,847 --> 00:27:31,121 Чего ты хочешь? 289 00:27:31,607 --> 00:27:32,562 Новая прическа? 290 00:27:33,967 --> 00:27:36,925 У Молта не хватило смелости уйти через парадную дверь? 291 00:27:38,127 --> 00:27:40,322 Я планировал для него вечеринку. 292 00:27:41,207 --> 00:27:42,162 Где он? 293 00:27:42,327 --> 00:27:43,362 В задницу. 294 00:27:44,647 --> 00:27:46,478 Ты думаешь, я твой брат? 295 00:27:48,007 --> 00:27:49,918 Даже не упоминай мою семью. 296 00:27:58,167 --> 00:27:59,520 Есть новая рыба? 297 00:28:32,007 --> 00:28:33,201 Никто на земле 298 00:28:33,367 --> 00:28:34,959 когда-нибудь заставит меня стучать. 299 00:28:49,967 --> 00:28:50,877 Скажи мне, 300 00:28:51,607 --> 00:28:53,438 ваша рыба любит мозги? 301 00:28:53,607 --> 00:28:54,517 Спросите их. 302 00:28:56,607 --> 00:28:58,006 В последний раз: 303 00:28:58,727 --> 00:29:00,718 где Молт? 304 00:29:02,647 --> 00:29:04,046 Он выиграл в лотерею. 305 00:29:07,647 --> 00:29:08,602 И он тебя трахает. 306 00:29:11,447 --> 00:29:14,484 Какая-то медсестра ушла со своим билетом. 307 00:29:45,607 --> 00:29:46,756 Этот мудак. 308 00:30:07,607 --> 00:30:09,120 Молт, мы поужинаем? 309 00:30:09,287 --> 00:30:11,721 Разве ты не видишь, что я не Молт! 310 00:30:12,447 --> 00:30:14,483 В самолете всегда есть еда. 311 00:30:35,927 --> 00:30:37,485 МОЛТЕС УБЕЖАЕТ 312 00:30:38,287 --> 00:30:41,120 Какая старая фотография. Посмотрите на это лицо. 313 00:30:44,647 --> 00:30:47,684 Что касается нас, я могу гарантировать мы не заболеем. 314 00:30:47,847 --> 00:30:48,916 У меня есть все. 315 00:30:50,007 --> 00:30:51,360 Это от малярии. 316 00:30:51,527 --> 00:30:54,837 И это я сейчас возьму. Но ты должен быть осторожен. 317 00:30:55,447 --> 00:30:56,675 Потому что в прошлый раз 318 00:30:57,207 --> 00:30:58,765 Я взял слишком много... 319 00:31:01,367 --> 00:31:02,925 И у меня выпали все ресницы. 320 00:31:03,807 --> 00:31:05,479 Я просто возьму еще один. 321 00:31:06,287 --> 00:31:07,322 Никогда не знаешь. 322 00:31:08,247 --> 00:31:10,078 У меня легко возникает диарея. 323 00:31:17,447 --> 00:31:18,721 Это для моих ушей. 324 00:31:20,367 --> 00:31:21,766 Если я ничего не использую, 325 00:31:22,487 --> 00:31:24,364 Я получаю эти некрозы. 326 00:31:26,487 --> 00:31:27,806 Я не могу принять солнце. 327 00:31:27,967 --> 00:31:30,276 Я получил их в прошлом году в Туке. 328 00:31:30,607 --> 00:31:31,437 Мои уши чешутся, 329 00:31:31,807 --> 00:31:34,002 Я чешусь, и он заражается. 330 00:31:34,167 --> 00:31:35,600 А потом оно гниет. 331 00:31:36,527 --> 00:31:38,836 Без лечения, ты теряешь слух. 332 00:31:39,007 --> 00:31:40,235 Я бы этого не хотел. 333 00:31:40,407 --> 00:31:41,442 Хотите немного? 334 00:31:41,607 --> 00:31:42,483 Нет. 335 00:31:48,007 --> 00:31:48,678 Что? 336 00:31:52,407 --> 00:31:53,317 Мартине? 337 00:31:56,007 --> 00:31:57,281 Что ты здесь делаешь? 338 00:31:57,447 --> 00:32:00,280 Я не могу поверить своим глазам. 339 00:32:00,447 --> 00:32:02,039 Беру очередной отпуск! 340 00:32:03,487 --> 00:32:04,442 Я тебя знаю? 341 00:32:05,207 --> 00:32:07,357 - Я тебя знаю? - Мартине, это я... 342 00:32:07,527 --> 00:32:09,358 Нет, вы не знаете этого джентльмена. 343 00:32:09,527 --> 00:32:11,563 - Да. - Нет, ты не знаешь. 344 00:32:12,807 --> 00:32:15,037 Наверное, я тебя не знаю. 345 00:32:15,207 --> 00:32:16,606 Ошибка. Простите нас. 346 00:32:16,767 --> 00:32:18,200 Нам пора идти. 347 00:32:19,727 --> 00:32:20,796 Ну давай же! 348 00:32:22,607 --> 00:32:23,403 Я знаю. 349 00:32:23,847 --> 00:32:25,803 Нет, ты не знаешь! 350 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Если нас поймают, что произойдет? 351 00:32:28,447 --> 00:32:30,324 Нас обоих отсылают. 352 00:32:30,487 --> 00:32:34,082 Оба с одной стороны. И что тогда происходит с охранником? 353 00:32:35,127 --> 00:32:36,003 Групповуха? 354 00:32:36,767 --> 00:32:37,802 Вы выбираете. 355 00:32:46,687 --> 00:32:48,120 Мне нравится эта игра. 356 00:32:49,887 --> 00:32:50,763 Хорошая игра! 357 00:32:50,927 --> 00:32:52,155 БАМАКО, АФРИКА 358 00:32:52,327 --> 00:32:53,965 Это крутая игра... 359 00:32:55,087 --> 00:32:56,679 Я это понял! 360 00:32:56,847 --> 00:32:58,599 Я выигрываю каждый раз. 361 00:32:58,887 --> 00:33:00,764 Я победил тебя, и я победил тебя. 362 00:33:01,887 --> 00:33:03,479 Ответьте на это. 363 00:33:04,247 --> 00:33:05,316 Хорошо. 364 00:33:10,007 --> 00:33:10,723 Послушайте сюда... 365 00:33:12,007 --> 00:33:14,475 Подобрать двух парней, переодетых черными 366 00:33:14,807 --> 00:33:16,081 прибываю из Парижа. 367 00:33:16,927 --> 00:33:18,599 <Я> Не теряйте их. 368 00:33:18,767 --> 00:33:19,802 Конечно. 369 00:33:23,447 --> 00:33:24,197 Кто это был? 370 00:33:24,367 --> 00:33:26,005 Речь шла о работе. 371 00:33:26,167 --> 00:33:28,397 Для какого-то парня по имени Курд. 372 00:33:29,767 --> 00:33:33,476 Нам нужно забрать двух клиентов, в аэропорту. 373 00:33:35,887 --> 00:33:37,036 Переодетые чернокожими. 374 00:33:41,047 --> 00:33:42,844 Мольтс и Реджио. 375 00:33:59,607 --> 00:34:02,644 Хватит играть зубами, это отвратительно. 376 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Вставьте их обратно. 377 00:34:14,007 --> 00:34:14,962 Как это? 378 00:34:17,407 --> 00:34:18,726 Где туалет? 379 00:34:18,887 --> 00:34:19,683 В чем дело? 380 00:34:23,527 --> 00:34:25,961 Ты должен остановиться называешь меня Молтсом! 381 00:34:26,127 --> 00:34:28,766 Я похож на Молта? Я? 382 00:34:30,967 --> 00:34:31,797 Ну... 383 00:34:33,127 --> 00:34:34,446 Немного, да. 384 00:34:38,407 --> 00:34:39,886 Ладно, иди отлей. 385 00:34:40,327 --> 00:34:41,396 Идти. 386 00:34:46,207 --> 00:34:47,560 Хотя я тебя знаю. 387 00:34:49,007 --> 00:34:50,486 Заткнись уже. 388 00:35:45,087 --> 00:35:45,997 Это не проблема. 389 00:35:46,367 --> 00:35:47,641 У меня есть намного больше. 390 00:36:51,207 --> 00:36:52,925 Вам это больше не нужно. 391 00:36:54,767 --> 00:36:56,962 Я пойду покупать одежду. Подожди здесь. 392 00:36:58,647 --> 00:36:59,557 Хотите, чтобы я пришел? 393 00:37:00,647 --> 00:37:01,796 Абсолютно нет. 394 00:37:10,007 --> 00:37:11,440 Боже, как жарко. 395 00:37:20,967 --> 00:37:22,400 Вы их видите? 396 00:37:23,967 --> 00:37:24,956 Неа. 397 00:37:25,247 --> 00:37:26,362 Продолжайте искать. 398 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 Оставайся здесь. Я возьму такси. 399 00:37:32,167 --> 00:37:33,759 - Не двигайся. - Хорошо. 400 00:37:33,927 --> 00:37:35,838 Удалите тег. Это выглядит глупо. 401 00:37:50,007 --> 00:37:50,996 Прошу прощения. 402 00:37:51,367 --> 00:37:52,243 Машина твоя? 403 00:37:53,207 --> 00:37:54,242 Говорить по-французски? 404 00:37:56,087 --> 00:37:56,917 Я... 405 00:37:57,087 --> 00:37:58,440 должен идти в Бамако. 406 00:38:00,287 --> 00:38:01,879 Ралли в пустыне, ладно? 407 00:38:02,047 --> 00:38:03,275 Дайте хорошее вознаграждение. 408 00:38:04,207 --> 00:38:05,526 Бакшиш? Деньги? 409 00:38:05,967 --> 00:38:06,717 Теряться. 410 00:38:12,447 --> 00:38:13,800 Хорошие шапки! 411 00:38:18,767 --> 00:38:19,995 Мне нужна шляпа! 412 00:38:24,407 --> 00:38:25,681 Вам нужно такси? 413 00:38:33,967 --> 00:38:35,559 Как далеко до Бамако? 414 00:38:37,567 --> 00:38:38,795 11 километров. 415 00:38:41,927 --> 00:38:43,440 Это такое же расстояние? 416 00:38:43,607 --> 00:38:45,325 Километры все одинаковы. 417 00:38:46,807 --> 00:38:48,035 Не обязательно. 418 00:38:48,487 --> 00:38:51,081 В США считают в милях. 419 00:38:51,367 --> 00:38:53,164 Знаешь ли ты, сколько длится миля? 420 00:38:53,647 --> 00:38:54,762 Да. 421 00:38:55,607 --> 00:38:57,006 Итак, сколько времени? 422 00:38:57,167 --> 00:38:58,316 Я знаю, окей! 423 00:39:00,927 --> 00:39:01,837 Вы не знаете. 424 00:39:02,447 --> 00:39:03,562 Он не знает. 425 00:39:05,207 --> 00:39:08,005 Ребята, вы знаете? сколько длится миля? 426 00:39:08,527 --> 00:39:10,199 1,6 километра. 427 00:39:16,167 --> 00:39:18,123 Я думаю, мне понравится Африка. 428 00:39:23,447 --> 00:39:26,086 Волосы у них хорошие. Как они это делают? 429 00:39:27,567 --> 00:39:28,363 Это шерсть. 430 00:39:28,527 --> 00:39:29,277 Шерсть! 431 00:39:34,087 --> 00:39:35,566 Они вяжут из волос! 432 00:39:51,127 --> 00:39:52,526 Они проглотили наживку. 433 00:39:53,767 --> 00:39:55,598 Почему ты это сделал? 434 00:39:57,487 --> 00:39:58,966 Мне нравились эти молодые люди. 435 00:39:59,127 --> 00:40:00,116 Замолчи. 436 00:40:02,767 --> 00:40:04,359 Взорвите его. 437 00:40:04,527 --> 00:40:05,277 Посмотрите это. 438 00:40:05,447 --> 00:40:06,926 Взорвите его. 439 00:40:14,847 --> 00:40:15,757 Что случилось? 440 00:40:16,567 --> 00:40:17,920 Бума не произошло. 441 00:40:18,247 --> 00:40:19,077 Дай мне это. 442 00:40:20,167 --> 00:40:21,885 Это не бум! 443 00:40:33,247 --> 00:40:34,805 Дерьмо! 444 00:40:35,087 --> 00:40:37,999 Тупая чертова машина! 445 00:41:00,367 --> 00:41:02,562 - Я забыл свою шляпу. - Какая разница! 446 00:41:31,087 --> 00:41:32,076 Прошу прощения. 447 00:41:32,647 --> 00:41:35,445 - Ага? - Ты с гонкой? 448 00:41:35,887 --> 00:41:36,717 Бинго, приятель. 449 00:41:40,207 --> 00:41:41,720 Полина Реджио здесь? 450 00:41:41,887 --> 00:41:42,478 ВОЗ? 451 00:41:42,647 --> 00:41:43,841 Полина Реджио. 452 00:41:44,327 --> 00:41:45,806 С медицинской бригадой. 453 00:41:45,967 --> 00:41:46,638 Вы уверены? 454 00:41:46,807 --> 00:41:50,197 Она примерно такого роста, Испанское, милое личико. 455 00:41:52,447 --> 00:41:54,915 С хуесосскими губами и огромная морда. 456 00:41:58,767 --> 00:42:00,086 Подержите это секунду. 457 00:42:02,047 --> 00:42:04,117 Она его жена, прояви немного уважения. 458 00:42:04,287 --> 00:42:06,721 - Я просто пошутил. - Очень смешно. 459 00:42:06,887 --> 00:42:09,242 - Где она? - Во главе грузовика. 460 00:42:09,727 --> 00:42:11,558 Ротация была 2 часа назад. 461 00:42:12,087 --> 00:42:12,997 Она впереди. 462 00:42:13,167 --> 00:42:15,123 Где находится передовая точка? 463 00:42:15,287 --> 00:42:17,357 Говори, мальчик, я тебя не слышу. 464 00:42:17,527 --> 00:42:18,323 Бакель. 465 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 «Губы членососа». 466 00:42:27,807 --> 00:42:29,206 Вы забыли «огромную морду». 467 00:42:29,647 --> 00:42:31,956 Теперь о средствах передвижения. 468 00:42:32,367 --> 00:42:34,005 Какой транспорт? 469 00:42:35,167 --> 00:42:37,317 - Лодка. - Вы шутите? 470 00:42:48,247 --> 00:42:48,997 Вы закончили? 471 00:42:49,647 --> 00:42:51,524 Просто наблюдайте. 472 00:42:57,967 --> 00:43:00,561 Возьмем Тойоту! Мне очень нравятся Тойоты. 473 00:43:00,727 --> 00:43:02,763 Это наше. Синий. 474 00:43:02,927 --> 00:43:04,042 Привет, Жан-Луи! 475 00:43:04,207 --> 00:43:05,242 Кто такой Жан-Луи? 476 00:43:05,407 --> 00:43:07,875 Это не имеет значения. Просто выгляди расслабленным. 477 00:43:17,567 --> 00:43:18,283 Ну давай же. 478 00:43:21,167 --> 00:43:22,282 Залезай! 479 00:43:24,727 --> 00:43:26,479 Нет смысла переусердствовать. 480 00:43:39,607 --> 00:43:41,199 Вот для начала! 481 00:43:42,207 --> 00:43:44,118 Давай, заставь себя заметить! 482 00:43:44,927 --> 00:43:45,677 Что? 483 00:43:48,727 --> 00:43:50,843 Давай, заставь себя заметить. 484 00:43:51,007 --> 00:43:52,042 Я слышу тебя. 485 00:43:57,927 --> 00:43:58,916 Круто, не так ли? 486 00:44:08,247 --> 00:44:09,999 Кто этот мудак? 487 00:44:14,207 --> 00:44:16,118 Бамбула, где Молт? 488 00:44:16,287 --> 00:44:17,720 Он есть у моих братьев. 489 00:44:18,447 --> 00:44:20,915 - Мы пойдем к ним навстречу. - А медсестра? 490 00:44:21,087 --> 00:44:24,636 Мы найдём её, Курд. Здесь нет никаких секретов от нас. 491 00:44:25,407 --> 00:44:26,522 Эй, Бамбула... 492 00:44:27,167 --> 00:44:28,441 Зови меня снова курдом, 493 00:44:28,607 --> 00:44:31,041 и я разобью тебе лицо. Понял? 494 00:44:35,487 --> 00:44:37,125 Следуй за мной, курд. 495 00:44:52,007 --> 00:44:56,319 Шлессер, двукратный победитель и лидер Ралли этого года, 496 00:44:56,487 --> 00:44:58,239 сейчас находится на стартовой линии. 497 00:44:58,407 --> 00:45:01,001 Это будет интересно увидеть, как чемпион 498 00:45:01,167 --> 00:45:03,761 управляет своим лидерством в общем рейтинге. 499 00:45:04,127 --> 00:45:04,718 Смотреть. 500 00:45:04,887 --> 00:45:06,764 Большим пальцем, который длинный, 501 00:45:06,927 --> 00:45:08,963 мы всего в 300 км от Бакеля. 502 00:45:09,127 --> 00:45:11,163 У нас тоже ебаный бардак. 503 00:45:13,847 --> 00:45:14,723 Вы думаете? 504 00:45:17,687 --> 00:45:19,439 Правда, мы не совсем на линии. 505 00:45:26,927 --> 00:45:28,519 Разве ты не можешь оставаться на месте? 506 00:45:36,447 --> 00:45:37,323 Поднимитесь немного вверх. 507 00:45:38,287 --> 00:45:40,198 Замолчи. 508 00:45:41,847 --> 00:45:44,156 Отлично. Просто пытаюсь помочь. 509 00:45:49,207 --> 00:45:50,606 Мой парень любит лук. 510 00:45:56,847 --> 00:45:58,724 Ты возьмешь меня на прогулку? 511 00:45:59,807 --> 00:46:01,399 Не волнуйся, курд. 512 00:46:02,807 --> 00:46:04,081 Это место. 513 00:46:06,487 --> 00:46:08,842 Братьев скоро не будет. 514 00:46:13,887 --> 00:46:15,843 Позволь мне дать тебе оружие, курд. 515 00:46:16,007 --> 00:46:18,123 Достаточно, чтобы взорвать парня до небес! 516 00:46:19,487 --> 00:46:21,125 Я бы не хотел быть им. 517 00:46:21,487 --> 00:46:22,476 Проверьте это. 518 00:46:39,967 --> 00:46:41,605 Мы потеряли двух джокеров. 519 00:46:41,767 --> 00:46:42,802 Я в глубоком дерьме. 520 00:46:42,967 --> 00:46:45,117 Но мы ищем медсестру. 521 00:46:45,287 --> 00:46:47,039 Я буду импровизировать с курдом. 522 00:46:50,607 --> 00:46:52,040 Мы потеряли Молта. 523 00:46:52,927 --> 00:46:54,485 Курд, ты меня услышал? 524 00:46:55,207 --> 00:46:56,196 Я турок! 525 00:47:00,687 --> 00:47:01,437 Слишком тяжелый. 526 00:47:06,087 --> 00:47:07,839 Придется все делать самому. 527 00:47:12,607 --> 00:47:15,246 Привет, братан, мы нашли медсестру. В Бакеле. 528 00:47:15,767 --> 00:47:16,404 Бакель? 529 00:47:16,567 --> 00:47:17,363 Курд? 530 00:47:17,527 --> 00:47:18,880 Дай мне моего брата. 531 00:47:19,047 --> 00:47:20,799 Я не могу этого сделать. Он мертв. 532 00:47:20,967 --> 00:47:21,558 Что? 533 00:47:21,887 --> 00:47:23,115 Он использовал неправильное слово. 534 00:47:23,287 --> 00:47:27,405 Твоя мать использовала неправильное слово! Я поджарю тебе задницу, курд! 535 00:47:27,567 --> 00:47:29,842 - Подожди, я его одену. - Ублюдок! 536 00:47:31,647 --> 00:47:32,796 <Я> Ублюдок! 537 00:47:35,767 --> 00:47:37,325 Что нам делать сейчас? 538 00:47:37,847 --> 00:47:39,439 Едем прямо в Бакель. 539 00:47:40,407 --> 00:47:42,602 Если нам повезет, мы доберемся туда первыми. 540 00:48:03,487 --> 00:48:05,000 Это здорово, Мольт! 541 00:48:11,047 --> 00:48:13,402 Он пытается пройти! Не позволяй ему! 542 00:48:13,567 --> 00:48:16,206 - Не дай ему пройти! - Замолчи! 543 00:48:16,367 --> 00:48:18,198 Ударь его! 544 00:48:18,367 --> 00:48:20,198 - Не дай ему пройти! - Прекрати! 545 00:48:20,367 --> 00:48:22,961 - Почему ты тормозишь? - Чтобы позволить им пройти. 546 00:48:23,127 --> 00:48:27,120 Ни в коем случае, действуйте! Держи его задницу, Молт! 547 00:48:27,287 --> 00:48:29,562 Мы замедляемся! 548 00:48:29,727 --> 00:48:31,319 Давай, быстрее! 549 00:48:31,487 --> 00:48:32,363 Прекрати! 550 00:48:33,727 --> 00:48:35,524 Ты трус! 551 00:48:36,167 --> 00:48:37,805 Гони, черт возьми! 552 00:48:38,487 --> 00:48:40,523 Нам надо было взять Тойоту! 553 00:48:51,687 --> 00:48:55,202 Я думаю, у Шлессера проблема. со своим новым навигатором. 554 00:48:58,047 --> 00:49:00,277 Мы здесь не для того, чтобы выиграть гонку. 555 00:49:00,447 --> 00:49:03,883 Мы здесь, чтобы найти твоя жена и мой билет. 556 00:49:04,367 --> 00:49:05,766 Вы это поняли? 557 00:49:08,047 --> 00:49:08,877 Мы в порядке. 558 00:49:20,567 --> 00:49:23,559 Да ладно... кусок дерьма! 559 00:49:31,807 --> 00:49:33,126 Что нам делать сейчас? 560 00:49:36,847 --> 00:49:39,281 - Ты думал, он остановится? - Почему нет? 561 00:50:00,607 --> 00:50:02,837 Забудь об этом, Турок. У меня есть идея. 562 00:50:10,327 --> 00:50:11,157 Эй, идиот... 563 00:50:11,567 --> 00:50:12,397 Вам нужно дерево? 564 00:50:12,567 --> 00:50:14,080 Я дерево. 565 00:50:17,127 --> 00:50:18,242 Хороший. 566 00:50:18,407 --> 00:50:19,601 Очень, очень хорошо. 567 00:50:37,567 --> 00:50:40,320 - Почему мы снова останавливаемся? - У меня болят руки, ясно? 568 00:50:57,007 --> 00:50:59,441 Мы никогда туда не доберёмся. 569 00:51:00,407 --> 00:51:01,362 Что? 570 00:51:02,087 --> 00:51:02,883 Ничего. 571 00:51:07,927 --> 00:51:09,565 Вы готовы водить машину? 572 00:51:11,727 --> 00:51:13,638 Я думал, ты никогда не спросишь. 573 00:51:13,807 --> 00:51:14,683 Подвинься. 574 00:51:27,247 --> 00:51:29,317 Я бы предпочел, чтобы вы пристегнули ремень безопасности. 575 00:51:30,447 --> 00:51:32,517 - Это безопаснее. - Просто езжай. 576 00:52:38,487 --> 00:52:39,681 Теперь это... 577 00:52:41,847 --> 00:52:43,678 Двигайся, черт возьми! 578 00:52:43,927 --> 00:52:45,599 - Что ты делаешь? - Ничего. 579 00:52:45,847 --> 00:52:46,802 Останавливаться! 580 00:52:46,967 --> 00:52:48,366 Все в порядке, правда. 581 00:52:49,087 --> 00:52:51,521 Ты нас закапываешь, стой! 582 00:52:51,687 --> 00:52:52,597 Это сработает! 583 00:52:53,727 --> 00:52:55,718 Это вообще не сработает! 584 00:52:59,367 --> 00:53:01,642 Посмотрите на это: «Это сработает». 585 00:53:02,487 --> 00:53:04,921 Приходите посмотреть, как хорошо это сработало. 586 00:53:05,607 --> 00:53:08,201 Ты бесполезен. Настоящий шар и цепь. 587 00:53:08,367 --> 00:53:10,676 Что? В чем проблема? Ничего. 588 00:53:11,127 --> 00:53:14,881 Просто немного песка в шинах. Бесполезно так кричать. 589 00:53:17,007 --> 00:53:20,158 Тем более, что я был за рулём чтобы ты мог поспать. 590 00:53:20,327 --> 00:53:22,887 - Вы должны поблагодарить меня. - Спасибо. А сейчас? 591 00:53:23,687 --> 00:53:26,042 Клин под шиной, 592 00:53:26,207 --> 00:53:28,323 дайте ему немного газа, и мы уходим. 593 00:53:28,487 --> 00:53:30,079 Это не имеет большого значения. 594 00:53:30,247 --> 00:53:32,203 Ты действительно жалок. 595 00:53:32,367 --> 00:53:33,004 Почему? 596 00:53:33,167 --> 00:53:37,479 Машина наполовину закопана, мы не можем подвинь его, и станет почти темно. 597 00:53:39,327 --> 00:53:40,521 Знаешь, Мольт, 598 00:53:40,687 --> 00:53:44,202 ты действительно склонен терять самообладание когда дела идут тяжело. 599 00:53:55,887 --> 00:53:58,276 - Что ты делаешь? - Отпугивание змей. 600 00:53:58,647 --> 00:54:00,922 - Змеи? - Я прочитал это в книге. 601 00:54:05,687 --> 00:54:07,837 Что ты собираешься делать? своими деньгами? 602 00:54:09,047 --> 00:54:11,515 Найдите место, где можно спокойно состариться. 603 00:54:13,887 --> 00:54:15,115 У тебя нет мечты? 604 00:54:17,047 --> 00:54:18,446 Почему, а ты? 605 00:54:22,487 --> 00:54:23,636 Хочешь увидеть? 606 00:54:31,447 --> 00:54:33,119 Я всегда носил его с собой. 607 00:54:35,167 --> 00:54:35,997 Посмотрите на это. 608 00:54:37,607 --> 00:54:38,756 Моя мечта. 609 00:54:39,807 --> 00:54:42,367 Форсайт PS30. Турбо дизель. 610 00:54:42,687 --> 00:54:44,359 Салон дерево и кожа. 611 00:54:44,967 --> 00:54:47,481 2 койки. 180 кв. футов для вашего удовольствия. 612 00:54:49,207 --> 00:54:50,879 Мы с женой любим приключения. 613 00:54:51,047 --> 00:54:52,844 Экскурсия по замкам Луары, 614 00:54:53,287 --> 00:54:55,517 каждый вечер в другом парке. 615 00:54:55,887 --> 00:54:57,400 Вы выставляете свой стол. 616 00:54:59,127 --> 00:55:00,719 Что тебя сдерживает? 617 00:55:02,847 --> 00:55:05,407 35 934 евро. Включая налог. 618 00:55:06,127 --> 00:55:08,516 Когда у тебя большие мечты, 619 00:55:08,687 --> 00:55:10,200 они всегда недостижимы. 620 00:55:15,607 --> 00:55:17,279 Если мы найдём мои 15 миллионов, 621 00:55:18,327 --> 00:55:19,601 Я куплю это для тебя. 622 00:55:22,607 --> 00:55:23,357 Без шуток? 623 00:55:24,207 --> 00:55:25,606 Зачем вам это делать? 624 00:55:26,367 --> 00:55:27,561 Мы команда, не так ли? 625 00:55:32,247 --> 00:55:33,362 Что я могу сказать. 626 00:55:34,127 --> 00:55:35,003 Спасибо. 627 00:55:38,647 --> 00:55:40,319 Знаешь, это не так уж и много, 628 00:55:40,487 --> 00:55:41,966 но если ты бросишь 629 00:55:42,647 --> 00:55:44,126 еще 2000 евро, 630 00:55:44,527 --> 00:55:46,404 Вы можете получить императора. 631 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 На вершине линии, 632 00:55:48,127 --> 00:55:51,358 с панорамной верандой, и туалеты с полным набором услуг. 633 00:55:52,087 --> 00:55:53,998 Это лучший кемпер. 634 00:55:55,247 --> 00:55:58,239 Тогда давайте возьмем императора. Нет причин не делать этого. 635 00:56:12,327 --> 00:56:13,282 Где багги? 636 00:56:25,767 --> 00:56:26,563 Друг. 637 00:56:26,727 --> 00:56:28,479 Мы... друг. 638 00:56:28,647 --> 00:56:29,966 Кто эти ребята? 639 00:56:30,367 --> 00:56:31,720 Чего они хотят? 640 00:56:32,407 --> 00:56:33,283 Туареги. 641 00:56:36,127 --> 00:56:36,957 Я справлюсь с этим. 642 00:56:37,967 --> 00:56:40,242 Их культурные коды очень сложны. 643 00:56:41,727 --> 00:56:42,637 Во-первых, 644 00:56:43,527 --> 00:56:44,960 вы идентифицируете начальника. 645 00:56:46,927 --> 00:56:47,916 Я думаю, это он. 646 00:56:48,207 --> 00:56:49,686 С пистолетом. 647 00:56:50,847 --> 00:56:52,803 Мы... Франция! 648 00:56:56,727 --> 00:56:58,524 Чемпионы мира! 649 00:56:58,687 --> 00:56:59,642 Футбол... 650 00:57:01,807 --> 00:57:04,321 Я... Франция... шеф. 651 00:57:06,167 --> 00:57:07,725 Начальник заключенного. 652 00:57:07,887 --> 00:57:09,525 Узник... плохой... вор. 653 00:57:09,687 --> 00:57:12,406 Как ты... вор. Украдите багги для дюн. 654 00:57:13,367 --> 00:57:14,925 Хорошо, ты можешь оставить это себе. 655 00:57:15,087 --> 00:57:17,601 Багги... подарок. Подарок для тебя. 656 00:57:20,407 --> 00:57:22,602 Мы должны пойти в Бакель. 657 00:57:27,727 --> 00:57:29,001 Нет, это верблюд. 658 00:57:29,167 --> 00:57:30,805 Мы говорим верблюд. 659 00:57:31,167 --> 00:57:34,000 Это я, Реджио. Поясная сумка, моя. 660 00:57:34,167 --> 00:57:35,520 Он этого хочет. 661 00:57:35,687 --> 00:57:37,040 Нет, не это. 662 00:57:37,207 --> 00:57:39,323 - Не моя поясная сумка. - Отдай ему. 663 00:57:39,487 --> 00:57:41,000 Это все, что у меня осталось. 664 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 Что ты мне даешь? 665 00:57:56,727 --> 00:57:57,955 Обмен. 666 00:57:58,127 --> 00:57:59,116 Феррари! 667 00:58:11,087 --> 00:58:12,156 Чего мы ждем? 668 00:58:12,327 --> 00:58:14,283 Я жду, пока он встанет. 669 00:58:14,807 --> 00:58:16,559 Это может занять всю ночь. 670 00:58:17,087 --> 00:58:17,997 Сделайте что-нибудь. 671 00:58:18,167 --> 00:58:20,397 Я не знаю, как эти вещи работают. 672 00:58:23,447 --> 00:58:24,721 Я сделаю это сам. 673 00:58:26,647 --> 00:58:28,444 Я знал, что мне следует сесть впереди. 674 00:58:30,327 --> 00:58:31,123 Они кусаются? 675 00:58:31,287 --> 00:58:33,562 Как узнать, кусаются ли верблюды? 676 00:58:34,327 --> 00:58:36,079 Послушай сюда, Чубакка. 677 00:58:37,047 --> 00:58:39,117 В пустыне... Посмотри на меня. 678 00:58:39,287 --> 00:58:42,245 Может быть, ты босс со своими бедуинами. 679 00:58:42,607 --> 00:58:44,962 Но здесь ты никто. 680 00:58:45,447 --> 00:58:46,516 Итак, два варианта: 681 00:58:46,687 --> 00:58:49,599 ты играешь в игру, и все счастливы. 682 00:58:50,167 --> 00:58:53,637 Или ты умный осел, и я делаю твою жизнь несчастной. 683 00:58:53,807 --> 00:58:54,717 Понятно? 684 00:58:55,487 --> 00:58:56,920 Ты делаешь меня несчастным! 685 00:58:57,087 --> 00:58:59,078 Что? Он не говорил по-французски! 686 00:59:00,487 --> 00:59:02,682 - Я сохраняю воду. - Бросайте свои проклятые болезни! 687 00:59:02,847 --> 00:59:04,439 У меня будет некроз. 688 00:59:05,167 --> 00:59:06,077 Я хочу пить. 689 00:59:06,567 --> 00:59:09,001 - Воды не хватает. - Я хочу пить. 690 00:59:23,487 --> 00:59:25,284 Один глоток. Это все, что у нас есть. 691 00:59:26,727 --> 00:59:28,683 Я не могу сделать это сейчас. 692 00:59:29,887 --> 00:59:30,797 Почему нет? 693 00:59:30,967 --> 00:59:32,320 Ты приложил к этому свой рот. 694 00:59:32,487 --> 00:59:35,445 меня это бесит пить за кем-то. 695 00:59:35,607 --> 00:59:37,086 Я должен был пойти первым. 696 00:59:38,807 --> 00:59:39,876 Теперь уже слишком поздно. 697 00:59:43,487 --> 00:59:44,681 Так умри тогда. 698 00:59:47,247 --> 00:59:48,236 Умри сам. 699 01:00:01,607 --> 01:00:02,835 Ебать. 700 01:00:03,847 --> 01:00:05,724 Чертов песок мне в лицо. 701 01:00:06,327 --> 01:00:07,680 Ты сейчас водишь. 702 01:00:08,127 --> 01:00:10,687 Спереди или сзади, тебе все равно. 703 01:00:18,807 --> 01:00:20,001 Давайте отлить. 704 01:00:29,327 --> 01:00:30,680 Я никогда не привыкну к этому. 705 01:00:36,647 --> 01:00:38,000 Что с бедуинами? 706 01:00:42,567 --> 01:00:44,558 Ты просто ложишься обратно, 707 01:00:44,727 --> 01:00:46,046 пока я закончу. 708 01:00:48,807 --> 01:00:50,126 Это верно. 709 01:00:50,407 --> 01:00:51,078 Крик. 710 01:01:08,767 --> 01:01:10,280 Мы уничтожим вас. 711 01:01:14,087 --> 01:01:16,760 Смотри, там что-то есть. 712 01:01:18,687 --> 01:01:19,597 Где? 713 01:01:22,327 --> 01:01:23,726 Выше дюны. 714 01:01:24,567 --> 01:01:26,558 - Я ничего не вижу. - Мамонт. 715 01:01:27,167 --> 01:01:27,997 Большой мамонт. 716 01:01:28,167 --> 01:01:29,361 Это мираж. 717 01:01:29,527 --> 01:01:32,599 Зачем кому-то ездить мамонт в пустыне? 718 01:01:32,767 --> 01:01:33,563 Я не знаю. 719 01:01:34,207 --> 01:01:35,276 Это мираж. 720 01:01:43,087 --> 01:01:44,236 Добрый день, господа. 721 01:01:45,807 --> 01:01:46,762 Привет. 722 01:01:56,847 --> 01:01:58,166 Могу я чем-нибудь помочь? 723 01:01:58,327 --> 01:01:59,680 - Немного воды? - Конечно. 724 01:01:59,847 --> 01:02:02,315 Плоский или пузыри? Виши, Оранжина? 725 01:02:04,567 --> 01:02:07,127 Как вы намерены платить? Доллары? Евро? 726 01:02:07,287 --> 01:02:09,721 Иди сюда, Я скажу вам, как мы будем платить. 727 01:02:18,207 --> 01:02:20,596 Эй, открывалки! 728 01:02:20,767 --> 01:02:24,760 Если я снова увижу вас, девочки, Я израсходую тебя, как рулон ТП! 729 01:02:26,927 --> 01:02:27,882 У меня есть идея! 730 01:02:29,327 --> 01:02:33,081 Я качаюсь взад и вперед, и ты поймаешь меня зубами. 731 01:02:33,487 --> 01:02:35,478 Потом ты жуешь веревку. Хорошо? 732 01:02:37,007 --> 01:02:37,803 Сейчас! 733 01:02:52,047 --> 01:02:53,400 Черт... Это моя рука! 734 01:02:59,487 --> 01:03:01,523 Эй, Турк... Ты в порядке? 735 01:03:05,327 --> 01:03:08,319 Посмотрите, насколько это бессмысленно вежливо спросить? 736 01:03:09,247 --> 01:03:12,239 Старый добрый удар творит чудеса. 737 01:03:13,327 --> 01:03:15,557 В прошлый раз мне это не помогло. 738 01:03:16,767 --> 01:03:19,361 Привет, мистер Арендодатель. Как мне позвонить во Францию? 739 01:03:19,527 --> 01:03:20,880 Кому ты звонишь? 740 01:03:21,087 --> 01:03:22,998 - Друг моей жены. - Почему? 741 01:03:23,447 --> 01:03:24,721 Чтобы получить номер Полины. 742 01:03:26,327 --> 01:03:30,400 Ты говоришь мне, что знаешь как связаться с ней с самого начала? 743 01:03:32,367 --> 01:03:33,117 Ага. 744 01:03:45,127 --> 01:03:47,243 Я убью тебя, Мольт. 745 01:03:47,807 --> 01:03:49,684 Я убью тебя, Мольт. 746 01:03:55,807 --> 01:03:56,717 Ты слышишь меня? 747 01:03:56,887 --> 01:03:57,876 <Я> Я тебя не слышу. 748 01:03:58,047 --> 01:04:00,720 - Анна, это Фрэнсис. - Отличное время! 749 01:04:00,887 --> 01:04:03,959 Я тороплюсь, позвольте мне объяснить. Слушай... 750 01:04:04,327 --> 01:04:06,397 - Ты заболел? - Это верблюд. 751 01:04:06,967 --> 01:04:09,242 Анна, мне очень нужен номер Полины. 752 01:04:09,407 --> 01:04:10,726 Не используйте весь мой кредит! 753 01:04:10,887 --> 01:04:11,603 Замолчи! 754 01:04:11,767 --> 01:04:13,485 - Нет, не ты. - Дай мне это. 755 01:04:13,647 --> 01:04:14,363 <Я>Привет? 756 01:04:15,687 --> 01:04:16,836 Привет, Мольт здесь. 757 01:04:17,007 --> 01:04:19,965 - Убийца по телевизору? - Да, убийца по телевизору. Слушайте. 758 01:04:20,127 --> 01:04:24,006 Либо вы дадите нам этот номер, или ты сегодня спишь в морге. 759 01:04:24,327 --> 01:04:26,045 - Я посмотрю. - Сними это. 760 01:04:43,567 --> 01:04:46,764 Если бы мы не пришли, они бы умерли через час. 761 01:04:49,607 --> 01:04:51,438 Но что ты здесь делаешь? 762 01:04:52,687 --> 01:04:54,200 Витрины покупок. 763 01:04:55,447 --> 01:04:58,484 Кончита, у тебя нет окна помыть? 764 01:05:01,527 --> 01:05:03,643 Работает, звонит! 765 01:05:03,807 --> 01:05:05,923 Мы богаты! Я имею в виду, ты богат. 766 01:05:06,287 --> 01:05:06,924 Полина. 767 01:05:08,087 --> 01:05:09,156 Это для тебя. 768 01:05:09,847 --> 01:05:11,246 - Привет? - Полина? 769 01:05:11,407 --> 01:05:13,443 - Фрэнсис? - Как дела, дорогая? 770 01:05:13,607 --> 01:05:15,165 Лотерейный билет! 771 01:05:15,327 --> 01:05:17,761 Билет Молта... до того, как ты ушел. 772 01:05:17,927 --> 01:05:21,397 У вас есть подтвержденный билет, ты знаешь одного... 773 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 Вы не получили мое сообщение? 774 01:05:23,407 --> 01:05:26,126 На автоответчике. Он в твоей поясной сумке! 775 01:05:27,407 --> 01:05:29,079 Поясная сумка? Вы уверены? 776 01:05:29,247 --> 01:05:30,566 <Я>Конечно, я уверен. 777 01:05:30,727 --> 01:05:33,002 <Я> Почему? Вы выиграли в лотерею? 778 01:05:33,367 --> 01:05:34,595 Подведи меня. 779 01:05:34,767 --> 01:05:36,803 Нет, это был Молт. 780 01:05:36,967 --> 01:05:38,082 Молт! 781 01:05:38,247 --> 01:05:39,316 Опять он! 782 01:05:44,407 --> 01:05:45,681 Нас отрезали. 783 01:05:51,047 --> 01:05:52,036 Я тебе так говорил... 784 01:05:53,007 --> 01:05:54,565 Не давать поясную сумку. 785 01:05:59,447 --> 01:06:00,880 - Привет? - <Я> Что это? 786 01:06:01,047 --> 01:06:02,765 Закрой свое лицо! 787 01:06:04,407 --> 01:06:04,919 Ты. 788 01:06:05,327 --> 01:06:06,043 <Я> Там. 789 01:06:09,287 --> 01:06:10,720 Дайте мне Молта! 790 01:06:11,207 --> 01:06:12,117 Кто говорит? 791 01:06:12,287 --> 01:06:13,879 Дайте мне Молта! 792 01:06:14,327 --> 01:06:15,316 Кто это? 793 01:06:15,607 --> 01:06:18,405 Скажи ему турок передает привет... 794 01:06:19,407 --> 01:06:22,046 Какой-то парень по имени Турок передает привет. 795 01:06:22,207 --> 01:06:23,196 Турок? 796 01:06:24,287 --> 01:06:24,924 Дайте мне Полину. 797 01:06:25,087 --> 01:06:27,760 Скажи ему, что я собираюсь разбить ему лицо, 798 01:06:27,927 --> 01:06:30,964 разорвать ему кишки, и вырвать ему глаза! 799 01:06:34,007 --> 01:06:36,202 Он разобьет тебе лицо, порви свой... 800 01:06:36,367 --> 01:06:39,439 Дай мне это! Турок? Это Молт. В чем твоя проблема? 801 01:06:39,607 --> 01:06:43,486 Это твоя проблема. Дай мне билет, или я избавлюсь от жены твоего приятеля. 802 01:06:43,647 --> 01:06:46,286 Женщина за билет? Где ты? 803 01:06:47,927 --> 01:06:49,918 - Где мы? - Между Бакелем и Тубой. 804 01:06:50,087 --> 01:06:51,918 Между Бакелем и Тубой. А ты? 805 01:06:52,087 --> 01:06:53,122 Где мы? 806 01:06:54,127 --> 01:06:55,162 Между Бакелем и Тубой. 807 01:06:57,367 --> 01:06:59,085 Ближе к Бакелю или Тубе? 808 01:07:00,927 --> 01:07:02,963 - Ближе к Бакелю или Тубе? - 50-50. 809 01:07:04,247 --> 01:07:06,477 Мы ближе к Бакелю или Тубе? 810 01:07:07,167 --> 01:07:09,123 - Та же разница. - Черт возьми! 811 01:07:09,287 --> 01:07:12,962 Чертов кусок дерьма страна из ада! 812 01:07:13,127 --> 01:07:15,482 Не перегорайте предохранитель. 813 01:07:15,647 --> 01:07:17,160 <Я> Вы хотите. 814 01:07:17,327 --> 01:07:20,683 Встретимся завтра в Тубе! В полдень! 815 01:07:20,847 --> 01:07:22,075 - <Я> Где? - В Тубе! 816 01:07:22,247 --> 01:07:23,202 Где в Тубе? 817 01:07:23,367 --> 01:07:25,483 - В церкви! - Здесь нет церкви. 818 01:07:25,847 --> 01:07:28,566 Ты чертовски заноза в моей заднице! 819 01:07:28,927 --> 01:07:29,916 В мечети. 820 01:07:30,087 --> 01:07:30,997 Мы будем там. 821 01:07:34,287 --> 01:07:35,686 О чем это было? 822 01:07:35,847 --> 01:07:38,725 Женщина за билет? Какая женщина, моя жена? 823 01:07:38,887 --> 01:07:40,798 И кто этот курдский персонаж? 824 01:07:40,967 --> 01:07:42,195 Турок. 825 01:07:42,567 --> 01:07:44,046 Профессиональный партнер. 826 01:07:45,407 --> 01:07:47,204 Профессиональный партнер? 827 01:07:47,367 --> 01:07:49,244 Кто хочет разорвать тебе кишки? 828 01:07:49,927 --> 01:07:52,043 Что он собирается сделать с Полиной? 829 01:07:52,567 --> 01:07:54,046 - Ничего. - Что ничего? 830 01:07:54,207 --> 01:07:56,323 Потому что она стоит 15 миллионов. 831 01:07:56,687 --> 01:07:58,598 Можно мне мой телефон? 832 01:07:58,767 --> 01:07:59,802 Замолчи. 833 01:08:02,047 --> 01:08:03,480 Так где забор? 834 01:08:04,247 --> 01:08:06,203 Они обычно продают свою добычу к Саддаму. 835 01:08:06,607 --> 01:08:08,359 - Вон тот сустав? - Да. 836 01:08:15,967 --> 01:08:18,276 - Смотри, коротышка. - Не смотри. 837 01:08:19,807 --> 01:08:21,206 - Пойдем. - Нет. 838 01:08:22,207 --> 01:08:23,925 Отпусти меня, пожалуйста. 839 01:08:24,087 --> 01:08:25,884 Это между ним и мной. 840 01:08:28,007 --> 01:08:30,601 Позвольте мне решить это... по-своему. 841 01:08:40,807 --> 01:08:41,603 Привет, Однозубый. 842 01:08:41,927 --> 01:08:44,680 Запомнить меня? «Феррари, Феррари!» 843 01:08:46,087 --> 01:08:47,918 Слушай, я буду краток. 844 01:08:48,087 --> 01:08:49,361 У тебя есть что-то 845 01:08:49,527 --> 01:08:52,166 это очень важно для меня. Моя поясная сумка. 846 01:08:52,327 --> 01:08:54,761 Я далек от того, чтобы быть агрессивным... 847 01:09:20,607 --> 01:09:21,722 Что случилось? 848 01:09:22,247 --> 01:09:22,884 Ничего. 849 01:09:23,047 --> 01:09:24,605 - Что случилось? - Ничего. 850 01:09:25,367 --> 01:09:27,722 - Где Молт? - Он ушел. 851 01:09:35,407 --> 01:09:36,840 Ох, черт! 852 01:09:37,847 --> 01:09:38,836 В чем дело? 853 01:09:40,607 --> 01:09:42,404 Вот он! Это он! 854 01:09:42,567 --> 01:09:43,682 Позвольте мне разобраться с этим. 855 01:09:52,247 --> 01:09:54,886 - Вот и все. - Ты настоящая звезда, Николя. 856 01:09:58,487 --> 01:09:59,556 Что в нем было? 857 01:10:00,127 --> 01:10:01,355 Просто личные вещи. 858 01:10:02,287 --> 01:10:03,436 Вот и все? 859 01:10:05,167 --> 01:10:06,395 И 15 миллионов. 860 01:10:07,367 --> 01:10:09,198 - Наличными? - Я не очень себя чувствую... 861 01:10:09,687 --> 01:10:12,247 - Наличные? - Лотерейный билет. Кто ты? 862 01:10:29,527 --> 01:10:30,482 Слава Богу. 863 01:10:36,527 --> 01:10:37,403 Билет. 864 01:10:47,287 --> 01:10:48,083 Хороший. 865 01:10:48,447 --> 01:10:52,122 Теперь мы находим Полину, сдайте билет и идите домой. 866 01:10:52,287 --> 01:10:53,276 Я так не думаю. 867 01:10:53,687 --> 01:10:55,006 Это то, что ты сказал. 868 01:10:55,247 --> 01:10:58,603 Я передумал. Теперь мы идем разными дорогами. 869 01:11:00,487 --> 01:11:01,806 Подожди секунду. 870 01:11:02,687 --> 01:11:04,086 Ты не можешь этого сделать... 871 01:11:08,407 --> 01:11:09,806 Ты сказал, что мы команда. 872 01:11:12,327 --> 01:11:13,396 А Полина? 873 01:11:14,807 --> 01:11:18,356 Это была моя проблема. Полина, это твоя проблема. 874 01:11:36,847 --> 01:11:38,166 Послушайте, господин Курд. 875 01:11:38,327 --> 01:11:40,795 Мы здесь все взрослые. Это абсурд... 876 01:11:40,967 --> 01:11:42,241 Конечно, вы согласны. 877 01:11:42,687 --> 01:11:44,040 Послушайте, господин Курд. 878 01:11:45,247 --> 01:11:47,283 Давайте будем разумными. 879 01:11:49,647 --> 01:11:51,399 Послушай, курд, две вещи... 880 01:11:51,567 --> 01:11:53,876 Мне есть что сказать. 881 01:11:54,047 --> 01:11:58,359 Прикоснись к моей жене, и ты труп! Понял? 882 01:11:58,527 --> 01:11:59,403 Ну давай же. 883 01:12:00,847 --> 01:12:04,476 Давайте сейчас снимем комнату. До завтра. 884 01:12:08,367 --> 01:12:09,402 Спасибо, Молт. 885 01:12:11,127 --> 01:12:12,242 Ты отличный парень. 886 01:12:12,407 --> 01:12:13,601 Заткнись уже. 887 01:12:14,807 --> 01:12:16,240 Ты прав. 888 01:12:16,407 --> 01:12:17,806 Я закрою рот. 889 01:12:18,367 --> 01:12:20,483 Больше ни слова с моей стороны. 890 01:12:21,127 --> 01:12:22,526 Есть ли у меня вид? 891 01:12:22,767 --> 01:12:24,120 Конечно, сэр. 892 01:12:24,287 --> 01:12:27,085 О ваших плавательных средствах. 893 01:12:27,247 --> 01:12:28,805 Как вы дезинфицируете? 894 01:12:29,367 --> 01:12:31,039 Дезинфекция бассейна. 895 01:12:31,207 --> 01:12:34,643 Как вы дезинфицируете? Гидролиз или хлор? 896 01:12:34,807 --> 01:12:36,240 Я не знаю, сэр. 897 01:12:37,727 --> 01:12:39,445 Не могли бы вы спросить своего... 898 01:12:40,447 --> 01:12:41,197 Это важно. 899 01:12:41,367 --> 01:12:45,406 Я получаю эти некрозы ушей и Я бы не хотел подавать на вас в суд. 900 01:12:45,647 --> 01:12:46,716 Дай мне ключ! 901 01:12:47,967 --> 01:12:49,764 Спросите, пожалуйста, это хлор? 902 01:12:50,687 --> 01:12:52,325 Гидролиз или хлор? 903 01:12:54,607 --> 01:12:55,960 У вас есть люкс? 904 01:12:57,247 --> 01:12:59,078 Разве ты не видишь, что я говорю? 905 01:13:00,447 --> 01:13:02,756 Разве ты не видишь, что я с ним разговариваю? 906 01:13:02,927 --> 01:13:06,442 Так что будь милым, и подожди за очередью, ладно? 907 01:13:07,047 --> 01:13:08,002 Какая линия? 908 01:13:09,047 --> 01:13:12,960 Линия вежливости, сэр. Если вы этого не видите, представьте это. 909 01:13:14,767 --> 01:13:15,836 Так невежливо. 910 01:13:17,967 --> 01:13:18,877 Так? 911 01:13:19,047 --> 01:13:20,639 Я не знаю, сэр. 912 01:13:22,487 --> 01:13:25,718 Может ли он мне перезвонить? Это важно, это медицина. 913 01:13:26,287 --> 01:13:27,436 И вы, сэр, 914 01:13:27,607 --> 01:13:31,282 вежливости не научишься. Это просто естественно. 915 01:13:33,647 --> 01:13:34,841 Тупая цыганка. 916 01:13:40,007 --> 01:13:41,076 Итак, люкс? 917 01:13:41,447 --> 01:13:42,402 Да, сэр. 918 01:13:45,327 --> 01:13:47,443 - Что ты делаешь? - Она меня укусила. 919 01:13:47,607 --> 01:13:48,562 Повезло тебе! 920 01:13:49,887 --> 01:13:52,162 Ничего. Сумасшедшие молодые любовники! 921 01:13:54,327 --> 01:13:58,286 Продолжай подмигивать Кончите, и Я использую твое лицо, чтобы вымыть пол. 922 01:13:58,447 --> 01:14:00,563 - Иди ты. - Заткнись и иди. 923 01:14:02,367 --> 01:14:04,119 Я покажу тебе. Идите в комнату. 924 01:14:06,327 --> 01:14:08,204 Забавно, как я так хорошо выгляжу 925 01:14:08,487 --> 01:14:10,045 в этой экзотической одежде. 926 01:14:12,327 --> 01:14:13,442 Я действительно думаю... 927 01:14:14,087 --> 01:14:15,679 они льстят моей форме. 928 01:14:16,487 --> 01:14:18,717 Наверное, у меня есть африканская кровь. 929 01:14:18,967 --> 01:14:22,323 Но у меня есть для тебя ансамбль. Синий. 930 01:14:22,487 --> 01:14:25,797 Он подходит вашему тону кожи. Это высвободит вашу энергию. 931 01:14:26,487 --> 01:14:27,840 Вы будете выглядеть менее бледной. 932 01:14:28,167 --> 01:14:29,566 Ты слушаешь? 933 01:14:32,527 --> 01:14:35,325 Ты... Ты дуешься. 934 01:14:37,767 --> 01:14:38,677 В чем дело? 935 01:14:39,367 --> 01:14:42,040 Это никогда не бывает легко снова встреча со старыми друзьями. 936 01:14:42,327 --> 01:14:44,761 Но все будет хорошо. Поверьте мне. 937 01:14:44,927 --> 01:14:48,044 У меня было много ссор, но это всегда получается. 938 01:14:48,207 --> 01:14:50,482 Я уверен это просто недоразумение. 939 01:14:50,647 --> 01:14:52,558 Что его так разозлило? 940 01:14:52,727 --> 01:14:54,957 Всё можно простить. 941 01:14:55,127 --> 01:14:57,118 Я твой друг, поговори со мной. 942 01:14:57,287 --> 01:14:58,197 Что ты сделал? 943 01:14:58,367 --> 01:14:59,516 Я убил его брата. 944 01:15:03,407 --> 01:15:04,396 Я понимаю. 945 01:15:06,167 --> 01:15:07,043 Но... 946 01:15:08,447 --> 01:15:10,722 Убит... убит? 947 01:15:16,807 --> 01:15:19,275 Как вам декор? 948 01:15:19,847 --> 01:15:20,802 Это отстой. 949 01:15:25,567 --> 01:15:26,966 Заблудитесь уже. 950 01:15:35,087 --> 01:15:36,839 Иди, принеси мне оранжину. 951 01:15:51,887 --> 01:15:52,876 Ты глупый? 952 01:15:54,047 --> 01:15:54,763 Теряться! 953 01:15:57,167 --> 01:15:58,839 Теряться! 954 01:15:59,407 --> 01:16:00,362 И возьми это. 955 01:16:02,007 --> 01:16:04,601 Ладно, иди в бассейн, если хочешь. 956 01:16:15,847 --> 01:16:17,439 Святая моли. 957 01:16:21,807 --> 01:16:23,081 Какой этаж? 958 01:16:24,047 --> 01:16:25,162 Первый этаж. 959 01:16:38,967 --> 01:16:40,241 Горячо, не так ли? 960 01:16:48,927 --> 01:16:49,916 После Вас. 961 01:16:57,087 --> 01:16:58,315 Прошу прощения. 962 01:16:59,287 --> 01:17:00,925 Можно вопрос? 963 01:17:01,087 --> 01:17:02,679 Ты свободен завтра? 964 01:17:13,927 --> 01:17:15,121 Кончита... 965 01:17:19,207 --> 01:17:20,196 Ты мамбо? 966 01:18:09,847 --> 01:18:11,519 Вкус у него ужасный. 967 01:19:35,127 --> 01:19:38,005 Видите это? Кончита умеет мамбо! 968 01:19:42,927 --> 01:19:45,077 Ты действительно напоминаешь мне кого-то. 969 01:19:45,767 --> 01:19:46,802 Когда ты улыбаешься. 970 01:19:46,967 --> 01:19:48,446 Улыбнитесь еще раз, чтобы увидеть. 971 01:19:48,607 --> 01:19:50,723 Я видел тебя в фильме. 972 01:19:50,887 --> 01:19:53,162 Что это было еще раз? 973 01:19:53,327 --> 01:19:56,797 Детектив, который спит со всеми этими девушками в английских машинах. 974 01:19:57,327 --> 01:19:58,885 Я не могу вспомнить его имя. 975 01:19:59,047 --> 01:20:00,082 Ничего страшного. 976 01:20:01,047 --> 01:20:02,639 Как я говорил, 977 01:20:02,807 --> 01:20:05,275 это мой план. Ты стоишь позади меня. 978 01:20:06,487 --> 01:20:08,079 Если что-то пойдет не так, 979 01:20:08,967 --> 01:20:10,002 ты вступаешь. 980 01:20:11,647 --> 01:20:13,478 Это слишком долго объяснять, 981 01:20:13,647 --> 01:20:15,444 и чем меньше ты знаешь, 982 01:20:16,167 --> 01:20:17,282 тем лучше. 983 01:20:17,767 --> 01:20:18,802 И мне нужно... 984 01:20:19,567 --> 01:20:20,841 держи рот на замке. 985 01:20:26,567 --> 01:20:27,795 Оно взорвется. 986 01:20:34,247 --> 01:20:35,566 Два белых парня. 987 01:20:35,727 --> 01:20:39,436 Блондинка с девичьей стрижкой, и темный, неприятный. 988 01:20:40,407 --> 01:20:41,396 Номер комнаты? 989 01:20:52,687 --> 01:20:54,120 Эй, ты, подожди! 990 01:20:54,287 --> 01:20:57,563 Могу ли я позвонить в стойку из вашей комнаты? Я забыл свой ключ, 991 01:20:57,727 --> 01:21:00,195 и я не хочу будить своего друга. 992 01:21:01,327 --> 01:21:02,077 Спасибо. 993 01:21:03,087 --> 01:21:05,123 Он как-то не в себе. 994 01:21:05,287 --> 01:21:07,118 Я бы предпочел не будить его. 995 01:21:13,087 --> 01:21:14,486 Ты устроил вечеринку? 996 01:21:16,447 --> 01:21:17,436 Это оно? 997 01:21:19,087 --> 01:21:21,203 - Вы уверены? - Ага! 998 01:21:23,967 --> 01:21:26,117 Что ты делаешь? Ну давай же! 999 01:21:32,567 --> 01:21:33,477 Мои волосы! 1000 01:21:33,807 --> 01:21:35,525 Засранец! 1001 01:21:35,727 --> 01:21:36,603 Извините, 1002 01:21:37,527 --> 01:21:38,437 но могу ли я... 1003 01:21:39,007 --> 01:21:40,645 Я знаю тебя. 1004 01:21:41,287 --> 01:21:42,845 Придурок на стойке регистрации. 1005 01:21:48,247 --> 01:21:50,397 Я дам тебе дезинфицирующее средство. 1006 01:21:51,767 --> 01:21:52,882 Обслуживание номеров. 1007 01:22:06,087 --> 01:22:07,759 Что это за хрень? 1008 01:22:07,927 --> 01:22:09,645 Мы достанем тебя, Курд. 1009 01:22:09,807 --> 01:22:10,717 Да неужели? 1010 01:22:13,167 --> 01:22:14,361 Это кровавая баня! 1011 01:22:35,287 --> 01:22:36,515 Турок... 1012 01:22:37,087 --> 01:22:38,440 Он турок? 1013 01:22:38,807 --> 01:22:39,762 Вот дерьмо. 1014 01:22:42,247 --> 01:22:43,475 Где женщина? 1015 01:22:43,727 --> 01:22:45,365 У нас прежде всего дела. 1016 01:22:45,647 --> 01:22:48,684 Если ты обидишь мою Полину, мы достанем тебя! 1017 01:22:49,047 --> 01:22:49,718 Стрелять. 1018 01:22:50,447 --> 01:22:51,277 Стреляйте в него. 1019 01:22:51,607 --> 01:22:53,165 Давайте по-старому. 1020 01:23:02,767 --> 01:23:04,086 Оно взорвется. 1021 01:23:08,767 --> 01:23:10,359 - Чего ты хочешь? - Замолчи! 1022 01:23:11,367 --> 01:23:13,005 Какой кислотный желудок. 1023 01:23:16,207 --> 01:23:17,401 Я сказал заткнись. 1024 01:23:17,567 --> 01:23:18,363 Сука! 1025 01:23:19,647 --> 01:23:20,477 Что? 1026 01:23:22,647 --> 01:23:24,239 Это взорвется, большое время. 1027 01:23:37,047 --> 01:23:38,685 Я вырву тебе позвоночник. 1028 01:23:40,207 --> 01:23:43,563 Он просто пытается тебя напугать. Не позволяйте ему напугать вас! 1029 01:23:43,767 --> 01:23:45,803 - В лицо! - Ты, оставайся на месте. 1030 01:23:48,807 --> 01:23:50,320 Ударь его по лицу! 1031 01:23:51,207 --> 01:23:52,322 В лицо! 1032 01:23:54,207 --> 01:23:55,720 Дерни его за волосы! Он ненавидит это! 1033 01:24:04,727 --> 01:24:05,842 Оно взорвется. 1034 01:24:06,807 --> 01:24:07,842 Не двигайся! 1035 01:24:08,047 --> 01:24:09,446 Ты, билет! 1036 01:24:10,167 --> 01:24:11,646 Сейчас! 1037 01:24:11,927 --> 01:24:12,803 Билет! 1038 01:24:13,247 --> 01:24:14,396 Кто такой гном? 1039 01:24:14,687 --> 01:24:15,722 Видишь, Молт? 1040 01:24:16,047 --> 01:24:18,686 Я сказал тебе быть вежливым с невысоким парнем. 1041 01:24:21,447 --> 01:24:22,766 Сделайте себя полезным. 1042 01:24:37,327 --> 01:24:38,442 Частная вечеринка, господа. 1043 01:24:39,207 --> 01:24:40,003 Фрэнсис? 1044 01:24:40,447 --> 01:24:41,516 Дай мне это. 1045 01:24:43,647 --> 01:24:44,284 Высматривать! 1046 01:24:55,447 --> 01:24:56,800 Дай отпор! 1047 01:25:08,687 --> 01:25:10,279 Мы возвращаемся наверх. 1048 01:25:21,567 --> 01:25:22,886 Ты поужинал, 1049 01:25:23,047 --> 01:25:24,605 так что теперь мне нужен мой совет. 1050 01:25:25,407 --> 01:25:26,203 Билет. 1051 01:25:28,887 --> 01:25:30,366 Отвали. 1052 01:25:30,527 --> 01:25:31,642 Действительно? 1053 01:25:33,527 --> 01:25:34,676 И что теперь? 1054 01:25:37,887 --> 01:25:38,558 Один... 1055 01:25:40,207 --> 01:25:40,957 Два... 1056 01:25:50,247 --> 01:25:51,362 Как мило. 1057 01:25:52,407 --> 01:25:54,318 Тебе нравится твоя блондинка. 1058 01:25:55,927 --> 01:25:57,360 Отпусти его или я тебя убью! 1059 01:25:57,807 --> 01:25:58,922 Закрой лицо. 1060 01:26:00,487 --> 01:26:02,045 Не двигайся, милый. 1061 01:26:12,367 --> 01:26:13,117 Мартине? 1062 01:26:13,327 --> 01:26:16,000 Извини. Неправильный этаж. 1063 01:26:48,727 --> 01:26:49,682 С тобой все в порядке, дорогая? 1064 01:26:49,847 --> 01:26:51,644 Не смотри, это ужасно. 1065 01:26:53,607 --> 01:26:55,279 Я хочу, чтобы вы оба знали... 1066 01:26:55,967 --> 01:26:57,525 Мне очень жаль. Это моя вина. 1067 01:26:57,687 --> 01:26:59,279 Все нормально. Дай мне посмотреть. 1068 01:27:00,287 --> 01:27:01,356 Прости меня... 1069 01:27:02,287 --> 01:27:03,402 Вас не ударили. 1070 01:27:08,047 --> 01:27:09,526 Я почувствовал пулю. 1071 01:27:09,687 --> 01:27:10,802 Я сейчас тебя ударю! 1072 01:27:15,887 --> 01:27:18,117 Копы! Нам пора идти. 1073 01:27:21,007 --> 01:27:22,838 Идите туда. Возьмите билет. 1074 01:27:23,007 --> 01:27:24,520 - Почему? - Возьми это. 1075 01:27:24,687 --> 01:27:27,406 Полицейские идут. Я не вернусь в тюрьму. 1076 01:27:27,567 --> 01:27:28,682 Молт, подожди. 1077 01:27:30,447 --> 01:27:31,675 Не теряйте это. 1078 01:27:41,247 --> 01:27:42,760 Ты меня не поймаешь. 1079 01:27:46,007 --> 01:27:47,201 Убирайся! 1080 01:27:47,367 --> 01:27:48,925 Я хочу, чтобы он был живым. 1081 01:28:37,607 --> 01:28:39,040 Что это за херня! 1082 01:29:53,687 --> 01:29:56,406 Чертовы тройки. 1083 01:30:20,167 --> 01:30:21,885 Итак, вы Молтис. 1084 01:30:22,047 --> 01:30:23,560 Его зовут Молт. 1085 01:30:25,727 --> 01:30:26,955 Сильный. 1086 01:30:27,567 --> 01:30:29,797 Сверхсильный Молтис. 1087 01:30:33,927 --> 01:30:36,487 Господин Вся Франция Меня Боится. 1088 01:30:37,087 --> 01:30:38,964 Послушай сюда, Молтис. 1089 01:30:40,207 --> 01:30:43,119 Я буду работать, чтобы заставить тебя плакать, пока ты не заплачешь. 1090 01:30:43,727 --> 01:30:45,240 И если ты не плачешь... 1091 01:30:52,927 --> 01:30:54,406 ты все равно будешь плакать. 1092 01:30:55,607 --> 01:30:56,437 Понятно? 1093 01:30:59,207 --> 01:30:59,798 Да. 1094 01:31:00,567 --> 01:31:01,602 Да кто? 1095 01:31:03,487 --> 01:31:04,203 Да, босс. 1096 01:31:13,647 --> 01:31:15,239 Это место другое. 1097 01:31:15,727 --> 01:31:17,479 Вот это страшно. 1098 01:31:17,807 --> 01:31:19,923 Когда сюда приходят мужчины, они мужчины. 1099 01:31:20,367 --> 01:31:22,483 Когда они уходят, они не мужчины. 1100 01:31:22,647 --> 01:31:24,524 Они как... женщины. 1101 01:31:48,247 --> 01:31:49,475 Сохраняйте спокойствие. 1102 01:31:56,647 --> 01:31:57,875 Твой туалет. 1103 01:32:02,607 --> 01:32:03,801 Откройте дверь. 1104 01:32:06,567 --> 01:32:08,080 Откройте его прямо сейчас! 1105 01:32:08,247 --> 01:32:10,124 Открой дверь, ублюдок! 1106 01:32:14,647 --> 01:32:15,716 Не волнуйся. 1107 01:32:19,967 --> 01:32:21,036 Закрыть дверь. 1108 01:32:28,447 --> 01:32:31,723 6 месяцев спустя... 1109 01:32:36,087 --> 01:32:37,805 Ты будешь страдать, Молтис. 1110 01:32:45,847 --> 01:32:48,919 Я говорю Молтис. Если я хочу сказать Молтис, я говорю Молтис. 1111 01:32:49,967 --> 01:32:52,242 Ты слишком умный. 1112 01:32:52,527 --> 01:32:56,202 Я заставлю тебя идти назад через пустыню за верблюдом. 1113 01:32:56,727 --> 01:32:59,241 Тот, кто смеется позже в конце посмеюсь. 1114 01:33:03,247 --> 01:33:04,441 Это из Италии. 1115 01:33:04,927 --> 01:33:06,565 Кто бы тебе написал? 1116 01:33:08,007 --> 01:33:09,360 Ты идешь играть в бинго? 1117 01:33:10,487 --> 01:33:11,681 Какой приз? 1118 01:33:12,487 --> 01:33:13,283 Ваши часы. 1119 01:34:07,647 --> 01:34:08,875 Что происходит? 1120 01:34:09,127 --> 01:34:10,685 Расскажи мне, что происходит! 1121 01:34:34,167 --> 01:34:35,282 Что происходит? 1122 01:35:59,167 --> 01:36:00,236 Ты свободный человек. 1123 01:36:07,967 --> 01:36:10,197 Я поклялся, что не подведу тебя. 1124 01:36:13,367 --> 01:36:14,436 Мои друзья. 1125 01:36:18,127 --> 01:36:19,276 Я познакомлю вас. 1126 01:36:20,407 --> 01:36:22,318 Они наемники. Я нанял их. 1127 01:36:22,607 --> 01:36:24,006 Шумный, но приятный. 1128 01:36:24,167 --> 01:36:25,964 - Эффективный. - И очень вежливый. 1129 01:36:28,087 --> 01:36:29,122 И это... 1130 01:36:33,967 --> 01:36:35,286 это твой джекпот. 1131 01:36:40,007 --> 01:36:41,042 Мои деньги. 1132 01:36:43,127 --> 01:36:44,355 15 миллионов! 1133 01:36:47,327 --> 01:36:48,316 Что он сказал? 1134 01:36:48,487 --> 01:36:50,523 Вы не работаете по часам! 1135 01:36:50,687 --> 01:36:52,678 - Что это такое? - Ничего. 1136 01:36:53,047 --> 01:36:55,083 - Они хотят получить зарплату сейчас. - Давайте им заплатим. 1137 01:36:55,247 --> 01:36:57,556 Я заплачу тебе прямо сейчас. Спасибо! 1138 01:37:07,247 --> 01:37:08,157 Я хотел объяснить... 1139 01:37:19,087 --> 01:37:20,156 Кто эти ребята? 1140 01:37:24,847 --> 01:37:26,803 Вот что я хотел объяснить. 1141 01:37:26,967 --> 01:37:29,481 Здесь не продают в розницу. 1142 01:37:29,647 --> 01:37:31,205 Вы покупаете всю партию. 1143 01:37:32,727 --> 01:37:35,639 Но они у нас есть на целый месяц. 1144 01:37:38,327 --> 01:37:39,316 Месяц? 1145 01:37:40,167 --> 01:37:41,043 Месяц. 1146 01:37:45,567 --> 01:37:46,443 Мы будем заняты. 1147 01:37:50,807 --> 01:37:51,796 Следующий. 1148 01:37:53,047 --> 01:37:54,036 Каки. 1149 01:37:54,407 --> 01:37:55,760 Узи. 1150 01:37:55,927 --> 01:37:58,282 Ты использовал гранаты? 1151 01:37:58,447 --> 01:38:00,244 Вы использовали обе твои гранаты? 1152 01:38:00,407 --> 01:38:02,875 В противном случае положи их обратно в ведро. 1153 01:38:03,047 --> 01:38:04,958 Заплатите ему вдвойне. 1154 01:38:05,127 --> 01:38:06,560 Двойной? Половина. 1155 01:38:06,727 --> 01:38:08,877 Нет, двойной. Это не имеет большого значения. 1156 01:38:09,247 --> 01:38:10,316 - Чрид. - Извини? 1157 01:38:10,487 --> 01:38:11,363 Чрид. 1158 01:38:11,687 --> 01:38:12,915 - Пьер-Эрик? - Чрид. 1159 01:38:13,087 --> 01:38:15,237 Чрид, извини. Моя ошибка. 1160 01:38:19,967 --> 01:38:20,763 Ахмид. 1161 01:38:26,767 --> 01:38:28,803 Нет. Для него ты... 1162 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 - Почему? - Я скажу тебе позже. 1163 01:38:32,687 --> 01:38:34,643 - Ждать. - Я скажу тебе позже. 1164 01:38:35,407 --> 01:38:36,362 Спасибо. 1165 01:38:37,607 --> 01:38:39,279 - Али. - Алауи? 1166 01:38:42,967 --> 01:38:45,640 Отличная работа, Али. Я видел что ты там сделал. 1167 01:38:45,807 --> 01:38:48,321 Хорошо. Но вычесть... 1168 01:38:52,527 --> 01:38:53,721 В принципе. 1169 01:38:54,727 --> 01:38:56,080 - Извини? - Мерзуги. 1170 01:38:58,007 --> 01:39:00,123 Он выглядит точно как Ричард Энтони! 1171 01:39:05,007 --> 01:39:06,679 Вы родственники? Ричарду Энтони? 1172 01:39:08,167 --> 01:39:09,156 Моя ошибка. 1173 01:39:11,847 --> 01:39:13,838 Слипид Ахмед. 1174 01:39:19,207 --> 01:39:21,038 - Ты видишь его нож? - Два. 1175 01:39:21,207 --> 01:39:23,323 Дайте ему еще один. 1176 01:39:23,807 --> 01:39:25,604 Что с ножом... 1177 01:39:31,447 --> 01:39:33,881 Дайте ему четыре. 1178 01:39:34,047 --> 01:39:36,959 Четыре. Дайте ему четыре. 1179 01:39:39,167 --> 01:39:42,557 Очень хороший. я очень рад с твоей работой. Очень хороший. 1180 01:39:44,007 --> 01:39:45,156 Нет. Четыре. 1181 01:39:45,327 --> 01:39:47,238 Соглашение было четыре. 1182 01:39:47,407 --> 01:39:48,442 Дайте ему еще один. 1183 01:39:48,607 --> 01:39:50,802 Дайте ему пятый. 1184 01:39:51,767 --> 01:39:53,644 Пять и не более. 1185 01:39:55,447 --> 01:39:57,119 Хорошо, но это все. 1186 01:39:58,727 --> 01:39:59,842 Мустафа. 1187 01:40:03,207 --> 01:40:05,846 Я уже заплатил тебе, не так ли? 1188 01:40:07,007 --> 01:40:07,996 Не так ли? 1189 01:40:11,367 --> 01:40:12,880 Хорошо, заплати ему. 1190 01:40:13,047 --> 01:40:15,038 - Сколько? - Маленький. 1191 01:40:15,207 --> 01:40:16,686 Маленький. 1192 01:40:20,967 --> 01:40:22,480 По одному разу каждый. 1193 01:40:23,287 --> 01:40:24,163 Не кричи. 1194 01:40:24,327 --> 01:40:25,362 Следующий. 1195 01:40:27,367 --> 01:40:28,720 Ремули Мулармед. 1196 01:40:31,887 --> 01:40:34,526 Вы были расточительны. Раньше ты потратил зря. 1197 01:40:34,687 --> 01:40:36,678 Я видел тебя стрельба в воздух. 1198 01:40:36,847 --> 01:40:39,520 Вы не должны тратить зря. Вытащите три. 1199 01:40:39,687 --> 01:40:42,804 Вычтите три, потому что он потратил свои пули. 1200 01:40:42,967 --> 01:40:46,004 Когда все закончится, все закончится. Я не говорю тебе снова. 1201 01:40:46,887 --> 01:40:48,957 Я должен быть твердым. 1202 01:40:52,327 --> 01:40:53,282 Абдаллах. 1203 01:40:54,567 --> 01:40:56,603 иди и возьми нас еще несколько десятков. 1204 01:40:57,207 --> 01:40:59,084 Вот и все, ничего не осталось. 1205 01:41:03,007 --> 01:41:04,076 Абду Салам. 1206 01:41:09,887 --> 01:41:11,206 Вот, возьми четыре. 1207 01:43:52,767 --> 01:43:54,519 Субтитры: Дженнифер Гей 1208 01:43:54,687 --> 01:43:56,598 Обработано Эклер Видео